首页 >> 招生竞赛 >> 学科竞赛 >> 正文

文言文考试中常见的官职名应该怎么翻译?文章值得考生收藏!

浏览量: |  时间:2019-06-18  |  作者:

现在又到了竞赛网小编给各位同学科普关于文言文的相关知识了,在考试的时候我们必须要考的一道题目就是文言文,不管是在中考还是高考中,很少有学生在文言文部分能得到满分,说明同学们对文言文的相关知识掌握的还不够熟悉,除了在前面的文章中小编给同学们讲解的关于诗词和虚词的内容,今天我们重点来学习文言文中的官职名,在阅读的时候我们经常能遇见各种各样的官职名,那么在翻译的时候我们应该怎么翻译呢?以下就是在文言文考试中比较常见的官职名,希望同学们能认真的学习。

  1、守

  战国称郡守,汉改太守,为一郡的行政最高长官。秦分三十六郡,比县大。相当于现在的省辖市市长。

  2、史

  汉武帝分全国为十三州,刺史掌管一州军政大权。相当于现在的省(市)长兼省(市)军(分)区司令员。

  3、尹

  西汉京畿地方行政长官。相当于市长。

  4、太尉

  秦至汉均有设置,为全国军政首脑。相当于国防部长。

  5、越骑校尉

  汉武帝时设置,禁军长官。相当于卫戍区司令员。

  6、廷尉

  执掌法律、主审要案的大臣。相当于最高法院院长。

  7、吏部尚书

  掌管全国文武官吏考核赏罚。相当于人事部长。

  8、光禄大夫

  皇帝身边顾问之臣。相当于中央顾问委员会常委。

  9、中书令

  掌管皇帝命令发布。相当于“两办”秘书长。

  10.尚书令

  参议大政,综管政务,百官之长。相当行政院长。

  11、车骑大将军

  地位尊崇,多加重臣。相当于元帅军衔。

  12、行军总管

  统领军队出征的主将。相当于前沿总指挥。

  13、都察院御史

  古代最高监察机构。相当于监察部长。

  14、知府

  地方行政长官,总管州、县事务。相当于省长(或省辖市长)。

  15、知州

  地方行政长官。相当于省辖市市长。

  16、知县

  地方行政长官。相当于县长。

  17、通判

  府之副职。相当于副省长(或省辖市副市长)。

  18、兵马指挥

  明清兵马司主官。相当于市公安局局长。

  19、推官

  掌刑名,赞计典。相当于最高法院政策司处长。

  20、都事

  掌出纳文移。相当于国防部、监察部等部委内设机构局长。

  21、给事中

  皇帝禁中寄禄官。相当于元首生活或政治秘书。

  22、经历

  部委所属机构主官,相当于部委二级机构负责人。

  23、行人

  供差遣出使。相当于外交部工作人员。

  24、典宝

  协司宝掌玉玺。相当于两办负责印章的副处级干部。

  25、县丞

  协助县令治理一县之事。相当于副县长。

  26、主薄

  掌钱粮、户籍。相当于粮食局长或户籍局长。

  27、检校

  代理官职。秘书级。

  28、教授

  府掌训导考核学生。相当于省教育厅长。

  29、教谕

  县掌教学。相当于县教育局长。

  30、训导

  掌协助同级学官教育所属生员。相当于教育厅局副职。

  31、税课大使

  掌县税务事务。相当于税务局长。

  32、吏目

  州之属官,掌刑狱及官属事务。相当于市政府副处级干部。

  33、总镇

  镇守地方的高级武官。相当于大军区司令员。

  34、参将

  镇守地方的统兵官,分守各路。相当于大军区所属各军军长。

  35、游击

  位参将之下,掌率兵防御。相当于负责防御工作的师级军官。

  36、都司

  位游击之下,掌防汛军政。相当于负责防汛工作的团职干部。

  37、州同

  州之佐官。相当于副市长。

  38、巡检

  掌地方治安之官。相当于县公安局副局长,分管治安工作。

  39、侍郎

  宿卫侍从皇帝的官员。相当于中央警卫局官员。

  40、典籍官

  掌官府书录图籍事务。相当于图书馆馆长。

  例题:

  (1)不觉红日西沉,安排得酒食果品海味,摆在桌上,抬在各人面前。柴进亲自举杯,把了三巡,坐下叫道:“且将汤来吃。”吃得一道汤,五七杯酒,只见庄客来报道:“教师来也。”柴进道:“就请来一处坐地相会亦可。快抬一张桌来。”林冲起身看时,只见那个教师入来,歪戴着一顶头巾,挺着脯子,来到后堂。林冲寻思道:“庄客称他做教师,必是大官人的师父。”急躬身唱喏道:“林冲谨参。”那人全不采着,也不还礼。林冲不敢抬头。柴进指着林冲对洪教头道:“这位便是东京八十万禁军枪棒教头,林武师林冲的便是,就请相见。”林冲听了,看着洪教头便拜。那洪教头说道:“休拜,起来。”却不躬身答礼。柴进看了,心中好不快意。林冲拜了两拜,起身让洪教头坐。洪教头亦不相让.便去上首便坐。柴进看了,又不喜欢。林冲只得肩下坐了,两个公人亦各坐了。

  ……

  (2)当下又吃过了五七杯酒,却早月上来了,照见厅堂里面如同白日。 柴进起身道:“二位教头较量一棒。”林冲自肚里寻思道:“这洪教头必是柴大官人师父,不争我一棒打翻了他,须不好看。”柴进见林冲踌躇,便道:“此位洪教头也到此不多时,此间又无对手,林武师休得要推辞。小可也正要看二位教头的本事。”柴进说这话,原来只怕林冲碍柴进的面皮,不肯使出本事采。林冲见柴进说开就里,方才放心。只见洪教头先起身道:“来,来,来!和你使一棒看。”一齐都哄出堂后空地上。庄客拿一束杆棒来,放在地下。洪教头先脱了衣裳,拽扎起裙子,掣条棒使个旗鼓,喝道:“来,来,来!”柴进道:“林武师,请较量一棒。”林冲道:“大官人休要笑话。”就地也拿了一条棒起来道:“师父请教。”洪教头看了,恨不得一口水吞了他。林冲拿着棒,使出山东大擂,打将入来。洪教头把棒就地下鞭了一棒,来抢林冲。两个教师就明月地上交手,真个好看。

  1.文段选自《水浒》第八回。请根据提示和选文内容把回目补充完整。

  回目:柴进门招天下客,___________

  2..《水浒》在人物描写上成就极高。其中运用对比手法使人物的性格特征更加鲜明最为突出。请你结合第(1)段举一个例子简要分析。

  3.第(2)段中柴进对林冲说出划曲线句子的这番话有何目的?从这里可看出柴进是一个什么样的人?

  答案:

  1.林冲棒打洪教头

  2.例一:林冲连忙站起来躬身施礼,洪教头却全不理睬。

  例二:林冲起身让座,洪教头也不相让,便去上首坐了。

  非常鲜明表现了林冲谦让,有礼,洪教头傲慢无礼。

  3.消除林冲的思想顾虑,让林冲使出真本事。做事精细,不喜欢骄横无礼之人,敬佩武艺高强、心地坦荡的真英雄。

  【解析】1.仿写要求句式相同或相似,能做到语意连贯;内容设计合情合理,表述正确即可。上联“柴进”是人名,“门招”动词,“天下客”名词,照此仿写即可。

  2.本题考查学生文学常识的把握,文学常识正误的判断点是:作者名、称谓、生活时代、作品名、体裁、书中人物、主要情节、作品主题及风格、流派等。从书中找一处对比,体现人物性格特点即可。

  3.根据前文,林冲向洪教头行礼,洪教头却不躬身答礼,柴进心中好不快意。因此柴进想让二位教头较量一棒,林冲介于洪教头是柴大官人师父,打翻了他不好意思,此时柴进说这样的电话,其实是消除林冲的思想顾虑,让林冲使出真本事。看出柴进做事精细,不喜欢骄横无礼之人,敬佩武艺高强、心地坦荡的真英雄。

  这就是今天小编给各位考生整理出来的内容,文言文中的官职名一般是比较绕口的,在考试之前了解这些官职名对我们学习文言文有莫大的帮助。

地址:灌云县建设西路188号     电话(传真):051888812146